== Sub字幕转Srt：掌上电脑 ==
“紧急救护通道”
抱歉，大概还要等多久？
我替你量血压喔
还没轮到我看喔？
我等了一小时了
不会吧？今天栗原医生值班啊
“消化内科医师栗原一止” “本庄医院” 不会吧？今天栗原医生值班啊
值班表要好好确认啊
是喔，早知道就先买康贝特了
我已经买好放在冰箱里了
不愧是外村小姐
怎么了？这么没活力
你没看到走廊上吗？
那边可是热闹得很，托医生的福
晚上来到这里总是想：
这个城市哪来这么多的人？
一定是平常都躲在地下
等到太阳下山后才跑出来
就像豆芽菜一样
装在袋子里送过来
“急诊医师栗原一止” “本庄医院”
不要做没意义的妄想了
要开始看诊了
听医生自言自语，脑筋会转不过来
我把背后衣服掀起来喔
海野医生，可以来这边吗？
好
痛！
很痛喔
是结石，石子卡在尿道里
富山小姐，乳酸林格五百毫升
准备通道
那我们先仰躺一下
来，慢慢来
外村小姐，栗原医生的字太潦草了
我看不懂
写得真详细…这是刚才的气喘
刚才有指示打点滴吧？
给你
不好意思
医生，下一个是机车摔倒事故
X光片已经照好了
骨折了
富山小姐，准备夹板
什么时候才要看我的小孩啊？
请稍候，我们会照顺序叫您
又要等，是要等到什么时候啊？
请再稍等一下
他在喊痛耶
我们会照顺序叫您
快一点啦
病患突然觉得胸痛
已经持续一个小时以上
因此叫了救护车
生命迹象呢？
血压九十/六十、脉搏六十
心律不整
桡骨动脉脉搏也很弱
佐川先生，还会痛吗？
猜对了，ST上升，下壁MI
立刻联络心脏科医生
让栗原医生跟他说
轻症病患先暂时离手
优先处理栗原医生的病床
硝化甘油舌下锭，服用阿斯匹灵
好，富山小姐，先准备插入管子
准备做心导管检查
好
也麻烦你准备多巴胺与吗啡
好
海野医生，麻烦你
好
现在要为你检查心脏
有一名在家中昏倒的48岁男性
胸痛后，疑似产生主动脉夹层
主动脉夹层
医生
请信浓医大收吧
我们这边没办法收
请转送到信浓医大
有人希望我们收一名
消化内科的病患
对方说想跟主治医生谈
是心脏科的西田医生
好
海野医生，那边弄好就请处理这边
您好，我是栗原
血压八十/四十、脉搏六十
血氧饱和度给予氧气后
上升到九十五
又来了
那个医生是有名的[牵亡医生]
以前还曾经一次来四辆救护车
把入口塞得水泄不通
遇到这种情况要怎么办？
趁还没发生这种状况
早早把病患交给医院走人吧
很痛吧
不过你瞪我也没用，我是内科医师
下次半夜骑机车时
最好先查一下医院谁值班
再给我一卷繃带
“神的病历簿” InHisChartakaGod'sKarte
不愧是牵亡栗原，又抽中签王了？
我值班的时候连你的一半都没碰上
小栗子一值班
医院收入就会暴增一点五倍
但是也有拒收的病患
没办法啊，是重症病患？
是主动脉夹层
我们这里束手无策
“急诊二十四小时” “三百六十五天看诊”
二十四小时三百六十五天看急诊
然而现实情况却是三百六十五天
每天早上值班医师与实习医师
全数阵亡，倒地不起
我走在山路上，作如此想
徒重理智易生冲突
感情用事反害己身
坚持己见自缚手脚
总之难在人世安住
“草枕夏目漱石着”
要不要跟我一起去信浓医大？
等到四月我就可以回去了
我帮你引荐如何？
恭喜你了
好了，小栗子，病人在病房等你呢
是
喂！你不用去吗？
去连续工作三十五个小时吧
是
不行啦，小栗子
医生用大脑思考不会有好事的
本庄医院的消化内科病人
近半数都跟酒精过量有关
没有啦，我一天顶多喝两合
偶尔放假的时候是会喝到四合啦
我交游广阔嘛
高尔夫、麻将、钓鱼什么的
被大家一杯一杯的劝
一、二、三、四、五、六
喝到六合也没问题
无所谓！我死了算了！
我还要让那个人一起陪葬！
桐小姐
不是说好来看诊前不喝酒吗？
我也不想喝啊！
你的肝功能恶化了
胰脏也受到影响了
你就明说吧！
医生到底是站在哪一边？
是那个人？还是我？
别乱说，医生，我一滴也没喝！
一滴也没？
我已经戒酒了，对吧？
烧酒全部都丢掉了
他现在只喝啤酒和麦茶而已喔！
请把啤酒也丢掉
医生，你喜欢喝酒吗？
喝一点
你能戒酒吗？
如果有人叫你戒酒，你会戒吗？
当然会
你以为我看了几年医生了？
能戒酒的医生，不会慢一拍才回答
四OO号室的田川先生
好像痛得很厉害
是啊，吗啡的效用不佳
请增加吗啡的分量
不用，就算能够止痛
连呼吸也停止的话那就失去意义了
那难道就只能冷眼旁观吗？
我一直陪在病人的身边
跟偶尔来一下就离开的医生不一样
你不知道田川先生的情况
你这样很危险
你负责照顾的应该不只有这名病患
太过重视一名病患是很危险的
也会造成其他病患的困扰
你这是什么意思？我并没有偏心
我无法像医生一样
公事公办地跟病人相处
水无
不要找医生出气
主任，可是
有时候我们只能陪在病患身边
尽可能让他过得舒服一点
不能承认自己力有未逮的话
这份工作是做不下去的
好了，你快去吧
不要用那种表情进病房喔
原谅她吧
这是她第一次护理癌末病患
那就换个护士不就好了
这样她岂不是永远无法成长
的确
东西小姐
嗯？
我看起来那么公事公办吗？
干嘛在意新人说的话
要去吃午餐吗？一起去吃吧
谢谢你的邀约，但我是有妇之夫
这类邀请我一律拒绝
你的厉害之处
就在于你太认真了
你就是这样才会被当成怪咖
早点走出夏目漱石的世界吧
到底是何方神圣，敢说我是怪咖？
不管我看的是漱石还是芥川
都不关阁下的事
当然不关我的事
啊，真是令人光火
我只是跟你同届，才关心你
真是棘手
我可是有妇之夫
你最好别对我出手
怪咖
田川仁先生，六十二岁
男性，罹患胰脏癌
发现时早已转移至全身
只得放弃使用抗癌剂
两周前入院
依照老狸医师的指示开始使用吗啡
两天前开始激烈疼痛
疑似转移至骨头
吗啡增量，但继续增量会减弱呼吸
可能造成病患死亡
慎重调整剂量
清晨五点二十分
调节药量终于生效
还会痛吗？
谢谢你
医生
真不好意思
田川先生的笑容鲜明地留在脑海
我回来了
小榛？
“阿一，工作辛苦了”
“我去摄影”
摄影啊
“还有，结婚纪念日快乐”
“新的一年也请多多指教”
结婚纪念日？
这是何等失态
里佳，你在这里做什么？
不用做检查吗？护士又要骂你了喔
图案
图案？哪个？
这里，你看，你仔细看
啊，真的有耶
看起来像什么？
里佳！
医生，抓住她！
不要在走廊上奔跑！
是
九月七日，下午三点十五分
四OO号室的田川仁先生过世了
胰脏癌细胞转移得比估计的快
转移到骨头时
试过了所有可用的药剂
吗啡调节成功
最后三天病患得以度过安详的时间
但是在临终前
家属希望能作延命治疗
为了晚点才能赶到的家属
为病患做心脏按摩
二三、二四、二五、二六、二七
二八、二九、三十
这个状况下的延命治疗
可能会使病患成为植物人
在家属全部到齐前
持续进行了约三十分钟的心脏按摩
肋骨全部骨折
“你到底都做了些什么”
我不擅长悲伤
阿一，你回来了
嗯
遇到什么伤心事了吗？
别担心，这是我的工作
虽然有点突然，但我们去神社吧
现在去？
我还没向神明报告我回来了
好长的顾望
我向神明祈求减轻一点阿一的负担
谢谢
我们回去吧
啊
差点忘了
欢迎你回来，小榛
我回来了，阿一
竟然真的有人忘记
第一年的结婚纪念日
真是没脸见人
竟敢让我们的榛名公主孤单一人
罪该万死
谢谢你们，不过我已经发过火了
我对着南阿尔卑斯山喊
栗原一止是大笨蛋！
你喊啦？
是啊
还笨蛋、笨蛋的回音了好几次
好几次？
做得好，大快人心
没意思，我又不是去逍遥了
我可不想听加害者的理论
是啊，是你自己要做这份工作的
根本不成理由
再这样下去你的娘子会离家出走的
你们两位也应该出社会看看
这样一来男爵必定会画出杰作
学士大人也一定能写出好论文
很不巧，我没兴趣
同左
我倒想问问医生儿所谓的社会为何
社会就是社会啊
社会指的是人与人之间的关系
对医生儿来讲
医院中的人际关系就是一切
医生儿也觉得这是对的
但其实非也
我也早就出社会了
医生儿是在脑中看轻我的社会
并非如此，我的意思是…
不，八九不离十，你应该承认
你心里觉得自己比我们优秀
学士大人，有电话找你
来了，谁啊
怎么了？
没什么
在我们的社会里
没有人斗嘴能斗赢学士大人
是谁打来的？
我也不清楚，总之是名女性
女人？
这次的画是最佳杰作，不会错
这次的画是最佳杰作
“研修通知” 早安
研修通知？
贯田医生，我收到奇怪的通知
嗯？
信浓医大的消化内科寄来研修通知
你就去吧
我不记得有申请过
是我安排的
我可不记得有拜托过您
是啊
您是叫我去
信浓医大的医局工作吗？
你只需要去见识一下
医局是个糟糕的地方
医生必须自己抽血
一下子写论文，一下子摇试管
被盯上的话还会被踢到深山的医院
是个可怕的地方喔
喔
医生儿去医局了吗？
是啊
我常常听到医局这个词
但它到底是什么？
医局就是
以医大各科教授为顶点的组织
在日本，大部分的医师都隶属医局
像医生儿这样没加入医局的医生
就会被视为不合群的人
总觉得医局不是什么好东西
也不完全是这样
因为医局拥有大批医生
虽然会有利益冲突
但因为有医局派遣医生到各家医院
日本的偏远地区医疗才得以成立
他为何一直没有加入医局？
在信浓医大任职，他就得搬出去了
因为医生儿虽然是医师，却没有车
恐怕也只能这样了
要脱离社会底层，去住高级公寓喽
检查室有六十名技师
二十四小时随时待命
在门诊替病患抽血得到的血液样本
会以自动化运输系统送到检查室
以这个血液检查系统进行分析
我们有两台XE-5000
全自动血球分析仪
一小时最多可以处理三百个样本
也能处理抽血量较少的婴幼儿样本
这是日本最先端的医疗系统
前面是救生急救中心
这里平常就在实施分诊制度
有生命危险的三次急救病患
送往红色病房
二次急救病患是黄色病房
轻伤病患分配到绿色病房进行治疗
急救门诊有多少工作人员？
医师加上实习医师，大约二十五人
护士人数大约是一倍
二十五
我听说本庄医院是由
医师与两名实习医师处理夜间急诊
以这样的人手看诊
表示各位一定很优秀了
本木先生抽烟抽了四十年
呼吸功能降低很多
另外，病人无法离开工作现场
所以没办法长期住院
这是早期发现，切除吧
有人有其他方法吗？
手术前再试最后一次吧
以内视镜黏膜下切除术试试看
以内视镜切除来讲
病变部位会不会太大？
思考如何减轻病患的身体负担
也是我们的重大使命
你是栗原医生？
您好，敝姓栗原
我是从本庄医院前来研修的
我知道，贯田医生最近好吗？
我跟他大学时代是孽友
您与贯田医生是朋友啊？
（老狸医师的学生时代）
（好难想像）
要不要也试试门诊的诊察？
好的
这是下一位病患
我家附近的医院没办法动手术
然后要我来这里试试
今天有家人陪同吗？
没有，我没有家人
有亲戚之类的吗？
没有
那边的医生说您得了什么病？
胆囊癌
医生，您能为我动手术吗？
可以吗？
我跟外科医师讨论看看
好
肿瘤已浸润肛门了
这个部位很棘手喔
手术风险太大
内科医师的看法呢？
是的，我倾向以抗癌剂治疗
首先以吉西他滨与顺铂
进行复合式疗法
辛苦了
安云雪乃，六十四岁，女性
罹患胆囊癌
病灶本身范围并不大
但位于棘手的部位
由于地区医院无法动手术
病患本人希望在信浓医大动手术
找到乳头部位了，给我导管
我看了你的诊断
由于病患引发了AOSC
因此我作了内视镜经鼻胆管引流术
为什么没做乳头切开？
因为病人高龄，并且出现DIC
切开可能会有出血风险
不愧是贯田医生教出来的
技术与判断都够高明
如果你的时间方便
要不要参加十月的内视镜研讨会？
虽然只是小型的研讨会
但预定会请到德国的沃尔德林教授
如何？
沃尔德林教授
我们会针对内视镜侦测与
治疗癌症的方法交换意见
只要我们的研究有进展
就可以拯救更多性命
我这样的医生也能参加吗？
只要是热情又有能力的优秀医生
我们随时欢迎
我听说了，教授好像很赏识你
在大学医院里，消息传得很快的
谁受到赏识，这种传闻传得最快
大家都说明年你会进消化内科
当然，我也十分欢迎
明年我们在这边好好相处吧
你那杯还有咖啡味吗？
要不要喝喝看？
高山教授在内视镜方面
是世界级的权威
临床方面也是一丝不苟
院内任何人都对他百般敬重
而且他不随便称赞人
这个教授竟然称赞了你
这可不是一件小事
“研修结束，马上回去了”
在信浓医大，不只是内科医师
与外科医师
还有放射科医师与药剂师组成小组
决定一名病患的治疗方针
而且这样的小组有好几组
救生急救中心做好了随时都能
面对灾害医疗的准备
在这里也能实现本庄医院的理想
检查体制也没有太多不必要的程序
二十四小时都能处理X光片
断层扫描，以及心导管检查
运用最先进仪器的处理能力
也相当高
在这里就算是晚上
也能诊治任何病患
而我与老狸医师两个人
得看七十个病人
埋首拼命工作
蓦然回首才发觉五年就这么过去了
跟此处医生的知识水准有天地之别
好长
我回来了
啊，你回来啦，那边怎么样？
我学到很多
啊，这样啊，那太好了
医生，听说您跟高山教授是同届
啊，我没跟你说过吗？
他邀请我参加十月的内视镜研讨会
啊，他还说希望下次能与贯田医生
三个人一起喝杯酒
啊，这样啊，那太好了
那么，我先走了
打扰一下
值班的细田医生得了阳性流感
希望有人可以去代班
啊！
今天是我妈生日
医生的母亲不是去年就…
外村小姐！
我这个礼拜都很辛苦，对吧？
因为小栗子不在嘛
是啊
来！拜托你喽
我原本以为今天可以睡一下
那是我要说的，请手下留情
“男爵学士大人医生儿公主”
不好意思
是
那个，橘仙介住在这里吗？
橘仙介？
学士先生的母亲有什么事吗？
他离开这里的日子也许不远了
这是下一位病患的资料
好
您好
可以进去吗？
可以，请坐
对方说我只剩半年
什么半年？
寿命，没有治疗方法，只剩半年
叫我尽管去做自己喜欢的事
他们这样跟你说吗？
喜欢的事…但我到底该做什么好？
我这样会给医生添麻烦吧
这边也没办法替我看诊吧
下次门诊要约什么时候？
是，谢谢医生
我真是大白痴
除非是特别病例
否则替绝症患者作末期医疗
不是大学医院的工作
以安云太太来说
当诊断出无法动手术时
能选择的路就已经决定了
都是因为我没有察觉到这一点
栗原医生，上次非常抱歉！
是田川先生的事
我那时说了一些很没礼貌的话
非常抱歉
东西主任告诉我
过世前一周您一直住在医院
为田川先生做安宁疗护
我觉得自己真丢脸
我只在自己的上班时间工作
工作结束就立刻回家，还敢那么说
那本来就是应该的
如果连护士都熬夜工作
这种医院太恐怖了，谁干得下去
我懂您的意思
结果我一直在扯大家的后腿
只有你在场时
田川先生才能放下紧张，好好睡觉
那是我无法扮演的角色
简而言之，你很了不起
对田川先生而言
最后的结果是什么并不重要
抱歉打扰您吃饭，非常谢谢您
真是个天使
这些不是你最爱惜的书吗？
公主
这些都是好书，但对我已经没用了
这本书我可以拿走吗？
阿一很喜欢看
医生儿
我们这些人当中实现梦想的
只有医生儿
念医学院的时候
我们叫他爱哭鬼医生儿，常常逗他
他怕我们知道，常常在门前偷哭
这种时候我们都给他灌酒
问出他哭的原因
像是实习时被护士骂而哭
或是临床实习时
碰到家属来做死亡确认而哭
跟重病患者讲话讲到哭
最好笑的是
有一次早上去学校前就哭起来了
问他哭什么
他说今天有动物实验
他实在无法痛下杀手
这样的医生儿
也摆脱了爱哭鬼的名号
成为优秀的医生了
他现在也一样爱哭呢
只是不再流眼泪了
“心夏目漱石着”
“岛岛诊所”
这是家里田地采的蔬菜，请医生吃
谢谢您，请放在那边的篮子里
好
深呼吸
嗯？
本庄医院会派遣医师
到远离城镇的诊所
我则是每周一次
到深山地区的各诊所看诊
吸气
啥？
大大吸一口气
大大吸一口气吗？
对
辛苦了
谢谢
岛岛诊所您好，栗原医生吗？
医生，本庄医院找您
喂
安云太太出现血便
救护车将她送来了！
生命迹象呢？
血压九十/四十，脉搏一O八
意识清醒
做血常规和生化检查
然后准备输血
我五十分钟内赶到
我回去之前由砂山医生负责指示
一路小心，我们这边会设法稳住
你可别慌张到出车祸
你真体贴，不过之前我也说过了
我可是有妇之夫…
我跟之前照的片子比对过
实在不像是同一位病人的片子
肿瘤增大了，浸润大肠壁
从那里开始出血
别说半年，连一个月都撑不过去
怎么处理？
让我想想
再怎么想也没办法治疗吧
我不是要想治疗方法
我是要想想如何告知当事人
医生的脸色很糟喔
医生，我为什么会出血？
我没事，请诚实告诉我
胆囊癌增大的范围超过预期
穿破了大肠壁，造成昨天的出血
这样啊，该怎么办呢？
目前，只能静观其变
我可以继续待在这里吗？
即使如此
我还是可以待在这里吗？
当然
浸润大肠，引起出血的胆囊癌
这个阶段还有有效的抗癌剂吗？
对胆囊癌有效的抗癌剂是有
但是该用吗？
也许现在只能放弃使用
会侵蚀身体的抗癌剂
但还有再度出现血便的危险性
该怎么做？
放射线治疗或许能止住血便
如果要做放射线治疗
在本庄医院没办法做
我不要，我不想转院
治疗后就会转回来了，安云太太
请让我，让我待在这里
请让我继续待在这里
承蒙教授顾意为病患动手术
又临时取消，真的很抱歉
病患以前是顾意动手术的
没关系，这种事常有
对了，栗原医生
我这边发现了稀有的病例
如果医生方便
要不要一起参加下周的会议？
下周吗？我看一下行事历
写完了
写完了我们复习一下
我看看，咦？第十一题呢？
里佳，这里有三颗黑色糖果
四颗黄色糖果，你看喔
奶奶吃了两颗黑色糖果
这样剩下几颗？
五颗
答对了！那这题呢？
不是六，是五才对
安云老师好会教小孩喔
没有的事，我还差得远呢
来，里佳
外子比我更会教
您的先生以前也是学校的老师吗？
只要让他来教，再讨厌算数的孩子
都会两眼发亮地盯着黑板
我完全比不上他
如果我死了，小榛会怎么做？
没有啦，只是有一位病患
很愉快地讲起过世的丈夫的事
我死了以后
小榛也会那样跟别人讲起我吗？
我不会
阿一要是敢比我先走
我就到处讲你的坏话
你不顾意，就尽量比我活久一点
知道了吗？阿一
男爵先生？
要去摄影吗？
怎么了吗？神情这么凝重
我很想画，却画不出来
现在我想画出一幅特别的画
就因为是现在，我非画不可
医生
您要外出吗？
嗯，我出去一下
那个，安云太太是不是
不喜欢四一三号室啊？
她总是坐在走廊的角落
是不是有合不来的病患啊？
下次可以请您问问看吗？
好的，我傍晚回来
请说
医生，我联络不上栗原医生
他在那边吗？
小栗子外出了喔
怎么办，要叫他回来吗？
有位固定来看病的病患吐血了
已经让救护车运过来了
真没办法
要帮你输血了喔
不要乱动，不然不帮你治疗了喔
打点滴，抽血，输血四个单位
知道了
栗原医生，之前高山教授提过的
内视镜研讨会的时程决定了
十月二十日务必拨冗参加
我跟上司谈谈看
奶奶
没事
安云太太，怎么了？
不好意思，这个
安云太太，你躺下来
怎么了？
赶快派人来！安云太太血便了
谁去叫一下医生
血压下降了
医生？
把里佳带出去
好
里佳，我们到外面去吧
山野医生，请下指示，该怎么做？
振作一点，医生！
怎么了？栗原呢？
今天不在，贯田医生在看急诊
准备输血，换点滴！
是
我要降低你的头部高度喔
脚的高度抬高
脚要抬高了喔
会不会冷？
会冷
那我拿毛毯给你盖
没事的
安云太太，没事的，请放心
怎么了？
你回来啦
跟小栗子报告第一件事
固定看诊的横田先生
动过腹腔镜手术的那位
他吐血了，被救护车送过来
是食道静脉曲张，我替他止血了
把衣服弄脏了
不好意思
然后是第二件报告
四一三号室的安云太太又血便了
外科的砂山医生代为处理了
他正好在内科病房，真是帮了大忙
我做梦了
外子是分校的教师
学生最多十人
都是哪里的学生？
穗高、有明
校园内有一棵高大的樱花树
每当要下雪前
会跟邻居一起做防雪篱笆
外子固定树枝的技术是一流的
邻居都喜欢找他帮忙
很快他又要开始忙了
原来是这样啊
医生，把安云太太移到四OO号室
比较好吧？
不知道她什么时候会突然恶化
所以才要靠这扇窗户啊，东西
嗯？
要看到安云太太的故乡
只能从这扇窗户眺望
欢迎你回家，阿一
嗯，我回来了
学士大人要是离开了
那我们以后可寂寞了
的确会寂寞不少
以前那么多的房客
现在只剩下我们了
我想也不会有人再来住
那么旧的旅馆吧
以前的欢送会每次都很热闹
欢送会…
以前都是怎么办的？
短发也很适合你喔，安云太太
上午请美容师来帮你弄的吧？
因为头发长不方便
邻接护理站的重症病人专用单人房
这就是四OO号室
在这边可以见到大家呢
十月七日，无血便，血压稍微安定
幸好自那之后没有再血便
但偶尔还是会在排便时夹杂鲜血
如果再发生大出血的情形
很可能会急速恶化
虽然她没喊痛，但一定很痛
由于从昨天就开始给予吗啡
使得病患睡意很强
癌细胞不知道会从胆囊扩散到哪里
只希望痛楚不要太强
欢迎
老板
给我那个，然后随便来点下酒菜
好
昨天安云太太的事，谢谢你
别在意，不过你还是得注意点
不要过度关怀一位病患
我没有…只是
欢迎
欢迎光临
晚安
你好，一个人吗？
不，我不是一个人
早说嘛，老板，结帐
没关系啊，栗原，我们还没说完
我可不想当电灯泡
麻烦你
好
咦？怎么回事？
你回来了
小榛，你不是从今天开始去摄影？
我延期一天，来，阿一也一起来
你在干嘛？
这是
这是启程之樱，堪称杰作吧？
启程？
我根本是落荒而逃
没做出个成果，就要回乡下了
我老爸死了，家人要我回去
帮我妈种田
我老是说高高在上的话
其实我必须向大家道歉
我其实根本不是大学生
外号叫学士，看起来好像很厉害
其实大学一直落榜
已经好几年没准备考大学了
我喜欢尼采的书
但根本不会写论文
父亲到死前都在工作
我就靠着父亲寄的生活费苟活至今
尽管瞧不起我吧，请把我忘了
把屋子弄得这么脏，你们真傻
这要怎么清理啊！
地板、墙壁都被弄得一团糟了
大家早就知道你不是大学生了
离开这里的房客也都知道
每年中元节与年底
令堂都会送礼品来
上面都写着[请多照顾小犬]
这些礼品我都自己呑掉了
所以我想送你些什么
但我已经好久没画画
画不出来了
是榛名公主出的点子，我才这么做
但我只负责做花瓣
不过，幸好我有这么做
幸好我还能够做到这点事
为了你
我很乐意把这里弄得一团糟
做梦的时间结束了
我要告别小孩子的身分
要出社会了，医生儿
我们这群人中，只有你实现了梦想
请继续努力
不
我的确成了医生
但我到底该努力什么？
每天工作，生命还是从我手中溜走
我想抓住它们，试着不去多想
但生命还是不断消逝
不应该是这样的
我每天都很迷惘
这样做对吗？
这是我想成为的医生吗？
但持续做下去
我知道了一件事，学士大人！
做学问需要的是气概而非学历
是热诚而非表面文章！
只要有心做学问
趁着农事闻暇一样能做！
比起任何名人写的文章
我更想看你写的论文
不需要觉得丢脸
我们共度的八年绝没有白费
尼采说过
造就朋友的是同乐而非共苦
我一辈子都不会忘记
我们来高呼万岁！
万岁！
万岁！万岁！
万岁！
老公，你回来啦
累了吧
工作辛苦了
你买来了吗？
蜂蜜蛋糕，说好了吧？
蜂蜜蛋糕？
蜂蜜蛋糕一级棒，电话打二号
三点的点心就吃文明堂
蜂蜜蛋糕一级棒，电话打二号
三点的点心就吃文明堂
你知道这首歌的蜂蜜蛋糕吗？
知道啊，怎么了？
不好意思
是
现在可以与栗原医生会面吗？
医生现在正在为病人看诊
他连午餐都没吃
但还有那么多病人
我明白了，谢谢
工藤太太，请进
是
“门诊部配置图”
怎么了？
图案
图案？真的耶
不好意思
是
不好意思
是
我想跟安云太太会面
病人的访客吗？
是栗原一止托我来的
您是栗原医生的…
安云太太
栗原医生的太太来看你喽
你好，我叫栗原榛名
我带这个来给你
蜂蜜蛋糕？
真好吃
她说好吃呢！
谢谢你
不会
还要再吃一点吗？安云太太
我想再多吃一点
真美
啊，这里是…
是穗高靠近山区的地方
这是什么时候拍的？
去年春天
好高大的一棵树
这里是校园，这里是校舍
这棵高大的樱花树还在啊
真想给医生看看
我们的，我和外子的故乡
医生
嗯？
你知道后天是什么日子吗？
后天？
是生日
生日？
我说过好几次了，我是有妇之夫
这类邀约… -不是我
十月二十日是安云太太的生日
安云太太的？
能不能让她再看一次山？
如果天气好的话
在屋顶上可以瞭望穗高的美景
她的血色素跌破六了
让我考虑一下
“安云太太生日”
晚安
医生，请您打开抽屉
说好了喔，医生
外子从天国来迎接我时
我不想让他等太久
“给栗原一止医生”
“我，安云雪乃有以下希望”
“拒绝延命治疗”
“呼吸停止时，不用急救”
“拒绝输血”
“安云雪乃”
是，请进
栗原！
听说你拒绝了高山教授的研讨会
这是真的吗？
我明天有事
你在想什么啊？
虽然教授不是会计较的人
但其他医生可都气炸了
是因为安云太太吗？
我说过不能太关怀某个病患吧
我没那个意思 -你是被选上的人
你根本没搞懂
高山教授指名要你了
能以先进医疗拯救多数人的性命
你却只是不想撇下眼前的病人
你想做什么？你今后想做什么？
现在还来得及
去跟教授连络，说你会出席
拜托你明白好吗！
你这一步会大幅影响
你作为医生的前途啊！
不要让别人对你太失望
我问你喔，小榛
什么事？
为什么你会走摄影这条路？
为什么呢？
跟阿一不一样
我的工作就算没人做也没差
既不能弃饥也无法御寒
但是，就算只有一瞬间也好
只要能抚慰人的心灵就够了
这大概是我走摄影之路的原因吧
这点跟阿一很像呢
像吗？
像吧？
然后呢？今晚的阿一在烦恼什么？
没问题的，阿一绝对没问题
预备！嘿咻，嘿咻，嘿咻
好棒，好棒，直走，慢慢来
嘿咻，嘿咻
那顶帽子很适合你
这是三十五年前外子送给我的礼物
这顶帽子我要带进坟墓
医生，等我死时一定要帮我戴上喔
里佳，我们走吧！预备
嘿咻，嘿咻，直走，直走
一、二，一、二，要转弯喽
没关系，小栗子，剩下的交给我
你去吧
医生，我应该去哪里呢？
安云太太
嗯？
一、二，一、二，好温暖喔
谢谢
会不会冷？
大家对我这么好…
请你开心地度过现在的时光
我们才是每次
都受到安云太太的鼓舞
喂
欢迎
欢迎光临
喔！小栗子，这边
晚安
栗原医生有所误解
大学必须以高度技术不断研究
找出新的治疗法
我们的使命是为将来的医疗铺路
人家很赏识小栗子你喔
他说希望你四月进医大
我希望栗原医生
能看看更宽广的世界
我觉得你很有前途，只是也很不安
如果将来想继续走医师这条路
你还不够坚强
你最好看看更多病例，磨练技术
同时作好当医师的准备
小栗子今后前途无量，我真高兴
本庄医院没有我也没关系吗？
哪有什么关系
贯田医生为什么要辞掉医局工作？
现在的工作比较有意思
我也不适合做研究
有意思？
设法救活奄奄一息的人
这比起从果岭旁的沙坑一杆进洞
更紧张刺激
早知道就不问了
烦恼吧，烦恼吧，尽量烦恼吧
年轻人不烦恼，多不可爱啊
我越来越不了解我自己了
自己想做什么、该怎么做
我都搞不清楚了
这种问题，没有多少人懂的
以前有个佛师轻松随意地挥动凿子
就雕刻出一尊金刚力士像
观者称赞他的技艺，这时佛师说
我不是在雕刻金刚力士
只是把本来就埋在木头中的
金刚力士挖出来而已
医生儿的心里应该早有答案了吧？
你今天早上起得特别早
我可能会在医院住一阵子
路上小心
请您写下您的名字
医生的名字
名字？
止于一
连在一起就成了[正]这个字
一、止
人往往只顾着拼命向前赶路
其实真正重要的事
或许是在最初的起点
对吧？
一止、一止
没事，没事
稍微忍耐一下喔，马上就好了
小孩子在叫痛耶，你在做什么啊
我什么都还没开始做
再忍耐一下，马上就好了
“来电护理站四楼” 再忍耐一下，马上就好了
“来电护理站四楼” 马上就弄好了喔
“来电护理站四楼”
“未接来电”
安云太太
听得到吗？安云太太
拿输血袋来
好！
没事的，医生马上就来了
安云太太，听得到我说话吗？
安云太太
安云太太，安云太太
三十分钟前的生命迹象呢？
出血性休克
点滴全部打开
是！
医生，血压下降了
已经去确认输血了
多巴胺准备好了
要装上人工呼吸器吗？
医生？
没关系
就这样吧
是
丈夫在呼唤她了
她终于可以见到丈夫了
我们看着就好
我们说好了，安云太太
晚间十一点十五分，确认死亡
辛苦了，安云太太
喂
医生
国道一百一十八号发生打滑事故
两辆救护车，其中一人休克
另一人可能有腹部外伤
二十分钟后抵达
连络随时候命的本间医生
为防万一，院内如果有医生
可以请他一起帮忙
野崎秀德先生，三十三岁男性
可能因打滑事故造成腹部外伤
生命迹象呢？
血压九十/六十，脉搏一二O
心律正常
呼吸是腹式呼吸，很浅
每分钟三十次
那么，请到这边办手续
矢泽太太，还好吗？
我们到诊察室吧
今天在家里好好休息吧
病人的母亲，诊疗结束了
虽然工作还剩一点
不过你要不要休息一下？
不了，我还不累
让实习医师先休息吧
没关系啦，医生，快去休息
这是在安云太太的抽屉里找到的
“给栗原一止医生”
敬启栗原一止大医生
当医生看到这封信时
我应该已经启程去见外子了吧
当大学医院的医生向我宣告
[没有治疗方法，剩下半年寿命]
我感到绝望，在心中哀泣
什么都无法思考，也无法向人倾诉
只是诅咒自己的境遇
当我回过神，我发现自己
打开了您在医院给我的信封
那时，我看到病历上面
写着满满的文字
我想与写下这张病历的医生
再见一次面
怀着这个想法，我找遍各家医院
终于来到这里
生病，是一件非常孤独的事
丈夫先我一步离开人世
正当我总算习惯寂寞时
又生了这种病
被大学的医生放弃治疗
就要孤独地死去了
但是这间医院将我从孤独中拯救出来
这都是因为有医生陪伴在我身边
没想到在人生的最后
竟有这么幸福的时光等着我
人生还真是谁也说不准呢
是医生与大家
温暖地照亮了我的最后一程
医生写的那些文字
虽然都是我看不懂的用语
但对我而言，那就是神明写的病历
医生曾赐与我温馨时光
今后还请您尽量赐给更多人
让他们明白，即使病治不好
生命还是弃满喜悦
自天国寄上无限感谢
安云笔
四月起我还是会继续留在这里工作
我还是
不去医局了
什么嘛，跟那家伙预料的一样
他说小栗子跟我很像
高山说了
[这下子被栗原医生甩了]
我得先说，你会后悔的
我就后悔了
想到如果继续研究
我大概也会变得像他一样
就觉得实在很遗憾
第一线的医疗很艰苦的
一辈子这么拼死拼活
一定会变得忧虑
小栗子真是个笨蛋
如果我感到挫折，请您拉我一把
拜托您了
相机呢？
没带，今天要去神社还顾
还顾？
你许了什么心顾？
这可是件大事！回去吧
不行，天气这么冷 -没问题的啦
赶快回家吧
不用这么着急啦 -这个我来拿
再陪我坐一会
坐吧
你一直在向那座神社许顾？
是啊
可是那里不是求子的啊
没关系，神明就是神明嘛
是这样吗？
是啊
神明这可不是听到我的心顾了吗？